1
00:01:31,000 --> 00:01:35,540
قولی که عملی شد

2
00:02:32,960 --> 00:02:35,370
من هرگز در کنار شما نمی ایستم

3
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
هنوز از این راه پشیمان نیستم

4
00:02:39,870 --> 00:02:44,410
گفتم همه چیز را دیدم

5
00:02:46,540 --> 00:02:54,790
"پس از تصور کردن خود به عنوان هوکاگه دست بردارید."

6
00:03:13,410 --> 00:03:16,910
...کسی که رین می خواست باشد «شما» فعلی نیست.

7
00:03:18,210 --> 00:03:19,370
اوبیتو اوچیها بود

8
00:03:33,500 --> 00:03:36,710
باز هم به خاطر تو دیر کردیم... اوبیتو

9
00:03:37,330 --> 00:03:38,330
بریم اوبیتو

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
ببخشید ما میایم

11
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
... رن

12
00:04:08,830 --> 00:04:09,330
... درست است

13
00:04:10,080 --> 00:04:12,910
خودت باید اون سوراخ قلبت رو پر کنی

14
00:04:13,870 --> 00:04:16,370
دیگران به شما کمک نمی کنند

15
00:04:18,460 --> 00:04:21,210
پس .. بیا اینجا

16
00:04:21,870 --> 00:04:23,790
من شما را نادیده نخواهم گرفت

17
00:04:24,410 --> 00:04:25,120
... بیا

18
00:04:25,370 --> 00:04:26,250
... بیا

19
00:04:26,500 --> 00:04:27,410
اوبیتو

20
00:04:27,500 --> 00:04:28,410
صبر کن رین

21
00:04:34,370 --> 00:04:38,160
آره.. رین حتی اینطوری بهت نگاه نمیکنه

22
00:04:38,500 --> 00:04:41,750
شخصی که رین می خواست او را زیر نظر داشته باشد اوبیتو اوچیها بود

23
00:04:43,620 --> 00:04:44,910
... بس است

24
00:04:45,710 --> 00:04:46,330
... من هستم

25
00:04:48,250 --> 00:04:49,540
اوبیتو اوچیها

26
00:04:49,830 --> 00:04:52,410
حالا بیا حرومزاده

27
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
...قدرت همه

28
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
او را دست کم نگیرید

29
00:06:06,500 --> 00:06:07,660
آنها بیرون هستند

30
00:06:15,830 --> 00:06:17,870
عالی -
ما موفق شدیم -

31
00:06:18,120 --> 00:06:19,910
عالی -
ما آن را انجام دادیم -

32
00:06:20,160 --> 00:06:22,290
بله

33
00:06:40,160 --> 00:06:43,500
باختی؟

34
00:07:18,750 --> 00:07:20,910
سوراخ عریض عذاب که باز شده است

35
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
پر از رویاهای ماه خواهد شد

36
00:07:24,500 --> 00:07:27,040
هیچی تو دلم نیست

37
00:07:27,410 --> 00:07:29,580
دیگه حتی دردی هم حس نمیکنم

38
00:07:31,290 --> 00:07:33,660
عذاب وجدان نداشته باش کاکاشی

39
00:07:34,370 --> 00:07:38,080
این سوراخ را این جهان در حال نابودی باز کرده است

40
00:07:38,910 --> 00:07:41,040
... آیا واقعاً چنین چیزی فکر می کنید؟

41
00:07:41,120 --> 00:07:43,410
آیا او آن سوراخ در قلب شما را پر خواهد کرد؟

42
00:07:45,500 --> 00:07:47,660
خاطرات واقعی رین را پاک نکن

43
00:07:49,370 --> 00:07:52,500
رین برای محافظت و نجات دهکده خود را فدا کرد

44
00:07:54,040 --> 00:07:56,580
شما می توانید سعی کنید و به تنهایی سوراخ را با توهمات پر کنید

45
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
اما این حفره هرگز در واقع پر نخواهد شد

46
00:08:02,500 --> 00:08:06,710
سوراخ قلب یک نفر را کسانی که در اطراف شما ایستاده اند پر می کنند

47
00:08:21,830 --> 00:08:22,710
برویم

48
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
... رن

49
00:09:08,750 --> 00:09:12,540
تو به قولت وفا کردی، ناروتو اوزوماکی

50
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
..برای همین میخوام تو رو هم نجات بدم

51
00:09:17,290 --> 00:09:20,540
واقعا ما رو نجات دادی

52
00:09:21,250 --> 00:09:22,330
بله پسر

53
00:09:23,790 --> 00:09:25,250
شانس آوردیم

54
00:09:25,870 --> 00:09:27,080
ما آن را انجام دادیم

55
00:09:27,540 --> 00:09:28,830
در واقع

56
00:09:29,250 --> 00:09:30,160
حق با شماست

57
00:09:30,200 --> 00:09:31,250
من خیلی راضی هستم

58
00:09:34,370 --> 00:09:36,410
او نیست...؟

59
00:09:51,120 --> 00:09:52,250
صبر کن

60
00:09:52,750 --> 00:09:53,950
صبر کن ساسکه

61
00:09:55,290 --> 00:09:57,200
او کجاست؟! کجا رفت؟

62
00:09:57,910 --> 00:10:00,080
وجود دارد! او هنوز زنده است

63
00:10:10,120 --> 00:10:12,790
بله.. باختم

64
00:10:20,370 --> 00:10:21,200
کاکاشی

65
00:10:22,120 --> 00:10:25,040
ساسکه، بعدا صحبت می کنیم

66
00:10:25,750 --> 00:10:27,200
...از حضور ناگهانی عذرخواهی می کنم

67
00:10:27,910 --> 00:10:30,410
...اما من زمانی همکلاسی و دوستش بودم

68
00:10:31,040 --> 00:10:32,870
پس خواهش می کنم اجازه دهید خودم آن را اداره کنم

69
00:10:35,370 --> 00:10:36,250
کاکاشی-سنسی

70
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
... اکنون است

71
00:10:45,330 --> 00:10:46,160
پدرم

72
00:10:49,290 --> 00:10:50,540
الان ضعیفه

73
00:10:50,910 --> 00:10:52,950
زمان حذف او فرا رسیده است

74
00:10:53,120 --> 00:10:53,750
برویم

75
00:10:53,910 --> 00:10:54,700
بله

76
00:10:54,790 --> 00:10:55,410
صبر کن

77
00:11:03,830 --> 00:11:04,750
... اوبیتو

78
00:11:10,620 --> 00:11:12,450
وقتی ما فقط بر سر چاکرا دعوا کردیم

79
00:11:12,950 --> 00:11:15,330
میتونستم قلبت رو ببینم

80
00:11:18,250 --> 00:11:21,250
گویا پسرم شما را اذیت کرده و خیلی سرزنش کرده است

81
00:11:22,000 --> 00:11:24,660
فکر می کنم او این را از مادرش به ارث برده است

82
00:11:25,910 --> 00:11:26,750
... بابا

83
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
اما این وظیفه در واقع بر عهده شماست

84
00:11:34,870 --> 00:11:36,950
... فکر می کنم کسی که واقعا اوبیتو را درک می کند

85
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
و او باید با او صحبت کند

86
00:11:40,040 --> 00:11:42,660
تو هستی دوستش... کاکاشی

87
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
اینطور نیست، ناروتو؟

88
00:12:08,870 --> 00:12:11,200
ناروتو، شما و نیروهای اتحاد باید بروید

89
00:12:11,290 --> 00:12:15,330
به اولین هوکاگه کمک کنید و مادارا را شکست دهید

90
00:12:15,950 --> 00:12:18,250
اوه یادم اومد! ما باید به آن موضوع نیز بپردازیم

91
00:12:19,080 --> 00:12:20,330
بیا بریم ساسوکه

92
00:12:22,660 --> 00:12:25,700
فکر کنم تو اون موقع از ناروتو جوانتر بودی

93
00:12:27,330 --> 00:12:28,580
یادم می آید؟

94
00:12:29,120 --> 00:12:31,250
تمام ماموریت هایی که ما چهار نفر انجام دادیم؟

95
00:12:32,120 --> 00:12:36,750
به عنوان یک دکتر نینجا، رین هر کاری که می توانست برای محافظت از شما انجام داد

96
00:12:37,750 --> 00:12:40,200
شما نمی توانید چنین شرایطی را بپذیرید

97
00:12:51,330 --> 00:12:55,500
اما من مسئول آنچه منجر به این شرایط شده است

98
00:13:01,750 --> 00:13:04,000
با توضیح ماموریت برای شما شروع کنم؟

99
00:13:04,620 --> 00:13:06,370
نزدیک مرز هستیم

100
00:13:11,660 --> 00:13:13,500
خوب، این خط است

101
00:13:14,660 --> 00:13:19,290
تعیین می کند که کشورهای زمین در حال حاضر در کجا قرار دارند
با حمله به روستای چمن پنهان

102
00:13:19,910 --> 00:13:22,200
... نینجاهای سنگ نامرئی دشمنان ما هستند

103
00:13:23,000 --> 00:13:24,910
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که 1000 نینجا

104
00:13:25,000 --> 00:13:26,910
جبهه را تشکیل دادند

105
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
آنها نسبت به دفعه قبل پیشرفت بیشتری داشته اند

106
00:13:31,200 --> 00:13:33,620
سرزمین آتش با چمن پنهان مرز مشترک دارد

107
00:13:33,700 --> 00:13:36,120
ما باید خیلی وقت پیش طوفان می کردیم

108
00:13:37,160 --> 00:13:39,910
... با توجه به مقیاس این پیشرفت

109
00:13:40,290 --> 00:13:43,700
معلوم می شود که آنها یک سیستم تامین کارآمد دارند

110
00:13:44,250 --> 00:13:48,080
بنابراین، مأموریت ما اینجاست... در پل کاناپی

111
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
برای درهم شکستن دشمن در جبهه

112
00:13:51,120 --> 00:13:52,950
به تعداد زیادی نینجا نیاز دارد

113
00:13:54,000 --> 00:13:56,830
بنابراین نینجاهایی مانند ما روی ماموریت های اختلال تمرکز می کنند

114
00:13:56,910 --> 00:13:58,910
آنها مجبورند در گروه های کوچک و منتخب کار کنند

115
00:13:59,500 --> 00:14:01,160
تو میگی...پل؟

116
00:14:02,910 --> 00:14:05,200
پس این یک ماموریت مخفیانه است؟

117
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
... تیم کاکاشی

118
00:14:09,870 --> 00:14:13,200
ماموریت شما نفوذ به محل استقرار عقب دشمن است

119
00:14:13,660 --> 00:14:16,450
و پل را خراب کنید

120
00:14:16,540 --> 00:14:18,830
که برای حمل و نقل لوازم و تجهیزات استفاده می شود

121
00:14:18,910 --> 00:14:20,870
وقتی این کار انجام شد، فوراً کنار بکشید

122
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
بله

123
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
و تو، سنسی؟

124
00:14:28,120 --> 00:14:31,000
من در جبهه مستقیماً با دشمن روبرو خواهم شد

125
00:14:31,200 --> 00:14:33,250
من حواس آنها را برای شما پرت می کنم

126
00:14:34,160 --> 00:14:37,250
به هر حال کاکاشی امروز رهبر است

127
00:14:37,790 --> 00:14:39,500
با هم میریم مرز

128
00:14:39,580 --> 00:14:42,330
و سپس ماموریت شما آغاز می شود

129
00:14:44,120 --> 00:14:44,830
بله

130
00:14:46,950 --> 00:14:48,700
از این لحظه به دو تیم تقسیم می شویم

131
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
با آرزوی موفقیت برای همه شما

132
00:14:50,830 --> 00:14:53,950
آن روز دشمن فقط رصد می کرد

133
00:14:54,410 --> 00:14:56,250
اما از این به بعد با تیم هایی از آنها مبارزه خواهیم کرد

134
00:14:56,660 --> 00:14:57,500
مراقب باشید

135
00:14:58,700 --> 00:15:01,200
بیا بریم کاپیتان

136
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
تصادفی نیست که من که باید بمیرم اینجا ایستاده ام

137
00:15:18,870 --> 00:15:21,040
در مقابل شما اینگونه است

138
00:15:21,790 --> 00:15:23,330
...شاید این رین بود که باعث این اتفاق شد

139
00:15:23,750 --> 00:15:26,620
روشی که او مرا به خاطر شکستم به عنوان معلم شما سرزنش کرد

140
00:15:35,160 --> 00:15:38,200
متاسفم که نتوانستم از رین محافظت کنم

141
00:15:51,660 --> 00:15:52,700
... رن

142
00:15:53,750 --> 00:15:57,040
رین تنها امید و نور من بود

143
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
...بعد از اینکه رین را از دست دادم

144
00:16:01,580 --> 00:16:04,040
دنیا به نظر من تغییر کرده است

145
00:16:05,040 --> 00:16:06,580
تبدیل به جهنم سیاه شد

146
00:16:07,580 --> 00:16:09,540
هیچ امیدی در این دنیا نیست

147
00:16:10,870 --> 00:16:13,370
من هویت مادارا را به خود گرفتم و جهان را فتح کردم

148
00:16:14,330 --> 00:16:17,080
اما تنها کاری که انجام داد این بود که باور من را تایید کرد

149
00:16:17,830 --> 00:16:22,200
...حتی با چشم شارینگانم چیزی نمی دیدم

150
00:16:23,160 --> 00:16:24,950
چیزی برای دیدن وجود نداشت

151
00:16:28,790 --> 00:16:30,620
...من هم هیچ چیز قطعی نمی دانم

152
00:16:34,250 --> 00:16:37,290
...پس... مسیر جدید من

153
00:16:37,370 --> 00:16:41,830
بدون شک مسیر شما یکی از چندین راه است

154
00:16:43,160 --> 00:16:45,950
ممکن است اشتباه هم نباشد

155
00:16:52,450 --> 00:16:54,910
همیشه فکر می کردم این دنیا هم جهنم است

156
00:16:56,250 --> 00:16:58,290
... و من فکر می کردم که تو مرده ای

157
00:16:59,080 --> 00:17:01,000
مدت کوتاهی پس از آن، من رین را از دست دادم

158
00:17:01,870 --> 00:17:04,200
و من میناتو سنسی را هم از دست دادم

159
00:17:06,410 --> 00:17:07,160
... اما

160
00:17:13,120 --> 00:17:16,540
درسته... یادم رفت

161
00:17:20,080 --> 00:17:25,200
...تنها من بودم که به تو هدیه ندادم

162
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
به مناسبت ارتقاء شما به عضویت، کاکاشی

163
00:17:32,450 --> 00:17:35,410
... داشتم فکر می کردم... چی بهت بدم

164
00:17:37,200 --> 00:17:40,870
همین الان یه ایده به ذهنم رسید

165
00:17:42,330 --> 00:17:44,200
...نگران نباش

166
00:17:45,080 --> 00:17:49,250
هدیه بی ارزشی نیست

167
00:17:52,660 --> 00:17:58,410
چشم شارینگان را به تو می دهم

168
00:18:01,830 --> 00:18:05,700
مردم روستا هر چه می گویند

169
00:18:05,790 --> 00:18:08,870
شما یک عضویت عالی هستید

170
00:18:09,660 --> 00:18:12,200
... این چیزی است که من واقعاً احساس می کنم

171
00:18:13,580 --> 00:18:14,910
پس لطفا قبولش کن

172
00:18:17,290 --> 00:18:18,950
...با اینکه واقعا چیزی نمی دانم

173
00:18:19,330 --> 00:18:21,370
اما تمام تلاشم را کردم تا دنیا را از این چشم ببینم

174
00:18:22,620 --> 00:18:25,870
...تا زمانی که چشمان تو و حرف هایت را داشتم احساس می کردم

175
00:18:25,950 --> 00:18:27,540
من می توانم آن را ببینم

176
00:18:31,910 --> 00:18:35,250
و آنچه دیدید ناروتو است؟

177
00:18:36,290 --> 00:18:39,370
چرا اینقدر مطمئن هستید که راه او شکست نخواهد خورد؟

178
00:18:42,370 --> 00:18:43,450
... نه

179
00:18:44,790 --> 00:18:48,290
او همچنین ممکن است شکست خورده باشد، البته

180
00:18:52,160 --> 00:18:54,370
ناروتو چقدر با من فرق دارد؟

181
00:18:55,250 --> 00:18:56,870
چرا این همه کار را برای او انجام می دهید؟

182
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
... چون می توانم بدون تردید بگویم

183
00:18:59,290 --> 00:19:02,290
اینکه او در شرایط فعلی شما کمتر از شما شکست خورده است

184
00:19:02,410 --> 00:19:03,450
چرا؟!

185
00:19:07,540 --> 00:19:11,160
... چون اگر راه او و تربیتش را دنبال کند

186
00:19:11,250 --> 00:19:12,160
من به او کمک خواهم کرد

187
00:19:17,080 --> 00:19:19,790
چرا به او کمک می کنی؟

188
00:19:30,290 --> 00:19:35,250
او هرگز از رویاهایش یا حقیقت دست نمی کشد

189
00:19:36,870 --> 00:19:38,290
این طبیعت اوست

190
00:19:38,870 --> 00:19:39,950
پیداش کن

191
00:19:42,080 --> 00:19:46,120
انگیزه او دیگران را به سمت خود جذب می کند

192
00:19:46,870 --> 00:19:49,040
این باعث می شود زمانی که او در آستانه لغزش است به او نزدیک شوید

193
00:19:49,540 --> 00:19:51,750
هر چه حمایت شما بیشتر باشد

194
00:19:51,830 --> 00:19:53,660
به هدفت نزدیکتر شدی

195
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
این تفاوت است

196
00:20:18,160 --> 00:20:19,950
راسن شوریکن عظیم

197
00:20:20,120 --> 00:20:22,870
بزرگتر، چیز بزرگتری را جمع آوری خواهیم کرد

198
00:20:23,200 --> 00:20:23,950
بله -
بله -

199
00:20:27,700 --> 00:20:32,120
... آیا واقعا فکر می کنید این امکان پذیر است؟

200
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
در این دنیای سیاه؟

201
00:20:34,410 --> 00:20:37,250
مطمئنم شما هم با تلاش می توانید آن را ببینید

202
00:20:38,330 --> 00:20:41,250
اصولا من و تو یک چشم داریم

203
00:20:43,620 --> 00:20:45,700
...اگر همکاران مورد اعتماد شما دور شما جمع شوند

204
00:20:46,120 --> 00:20:49,200
امید می تواند شکل فیزیکی به خود بگیرد و قابل مشاهده باشد

205
00:20:52,200 --> 00:20:54,410
... این چیزی است که من معتقدم

206
00:20:57,700 --> 00:20:59,200
اوه اوبیتو

207
00:22:37,540 --> 00:22:39,120
ناروتو اوزوماکی؟

208
00:22:39,580 --> 00:22:44,660
به نظر می رسد که شما با کودک شیطان روباه، گارا، دوست شده اید

209
00:22:45,040 --> 00:22:47,870
اگر کمک نمی کنید، بعداً صحبت می کنیم

210
00:22:47,870 --> 00:22:49,250
من میرم

211
00:22:49,830 --> 00:22:53,410
هی نینجا شنی انسانی، با ناروتو هم دوست هستی؟

212
00:22:53,950 --> 00:22:57,410
قسمت بعدی ناروتو شیپودن: اولین دوست من

213
00:22:58,830 --> 00:23:00,950
ما هم به شما کمک می کنیم

214
00:23:01,040 --> 00:23:05,120
اولین دوست من

215
00:23:05,250 --> 00:23:08,870
ما را دنبال کنید